At the recent UK Theatre Awards held in London, Theatr Clwyd very deservedly won two awards: Excellence in Touring for their production Under Milk Wood and the coveted Most Welcoming Theatre Award. It is brilliant national recognition for their hard work and dedication to becoming one of the best producing venues in the UK, living up to their mission to make the world a happier place, one moment at a time.
Theatr Clwyd’s production of Under Milk Wood was the inaugural production of the Craidd project, a unique collaboration between the Sherman Theatre (Cardiff), the Torch Theatre (Milford Haven), Pontio Arts (Bangor), the Royal Welsh College of Music and Drame (Cardiff), and Theatr Clwyd (Mold). Together, the partnership is working to achieve lasting equality in the employment, involvement, and representation of Deaf, disabled, and neurodivergent people within mainstream theatre in Wales, with the long-term ambition of making the Welsh theatre sector the most accessible in the world.
Craidd has been designed to change the way theatre is made and toured, and how the organisations change in all aspects of their work with anti-ableist action at their core. Each partner organisation creates a mid- to large-scale production that tours to the other partner venues, with every project building on shared learning. Knowledge, challenges, and solutions are openly shared across the partnership, while organisations pool producing expertise, technical capacity, and infrastructure to enable work at a scale that would be difficult to achieve alone. Inspired by the success of England’s Ramps on the Moon model, Craidd is creating a sustainable and distinctly Welsh approach to inclusive, anti-ableist theatre-making and touring.
Under Milk Wood was a high-quality, ambitious production with 11 DDN actors on stage, and BSL interpretation, audio description, and captioning integrated into every performance, ensuring disabled and non-disabled audiences shared the same theatrical experience rather than attending separate accessible performances. This represented a significant shift from traditional touring models where access provision is offered only on selected dates. It was also the first time many DDN audience members saw themselves represented on stage.
Access provision for everyone involved was embedded from the start of the casting process. We tried to ensure that as many barriers as possible were removed so that auditionees felt supported; having creative enablers in the room certainly helped with this. We had a longer rehearsal period than usual – five weeks of rehearsing and two weeks of tech. This is much needed when embedding access into a production and consideration needs to be taken of everyone’s access requirements. There are particular challenges wen working with Deaf actors who use BSL, and actors with sight loss. The extra time given to tech enabled the team to create a barrier-free backstage area, provide monitors and lights for cues, and ensure all cables were off the floor. Solving problems in creative ways was very much a team effort, leading to one tech team member to say that it was the greatest experience of their life.
Directed by Theatr Clwyd’s Artistic Director, Kate Wasserberg – who, as a result of her experience, is now developing integrated access and anti-ableist action into her wider work and practice – it was a huge, vibrant, and fast-paced production, with design by Hayley Grindle, original score by Oliver Vibrans, and movement direction by Laura Meaton. It was produced by Jenny Pearce, who assembled an incredible team to tour the production across Wales, led by Suzy Sommerville.
Unlike most touring shows who traditionally arrive, perform, and leave within a few days, Under Milk Wood was given a minimum two-week residency at each partner venue, allowing the production to properly settle into each community. Initially introduced as an access measure, this approach reduced the fatigue and pressure associated constant travel for Deaf, disabled, and neurodivergent artists and company members. However, the benefits extended far beyond the company itself. Longer residencies enabled deeper relationships with local audiences, and working with the Craidd Agent for Change (a DDN professional employed to enact and enable change at each partner venue) meant more meaningful audience development and community engagement activity. This included an exhibition at the Torch Theatre in collaboration with the local VC Gallery, a youth performance as curtain raiser at Pontio, and a performance by the newly established Sherman Makers group at Sherman Theatre. The production did not tour to RWCMD, but their community engagement team ran workshops for groups of DDN young people and created some beautiful props based on ones used in Under Milk Wood.
Under Milk Wood was enjoyed by over 16,000 audience members across Wales, and received excellent reviews.
“The accessibility of this production reads as a celebration of inclusivity and the beauty of performance, with both language and movement as one. The captioned display of the play’s words in their rawest form allows us to not only hear the language but see the language. The production is accessible to more people than it would have been without these developments and enhances our ability to understand the beautiful prose.” All That Dazzles
“A beautiful production. I particularly loved the way BSL was interwoven so expertly by the onstage actors. This brought a freshness to the iconic, lyrical words of Dylan Thomas. A triumph for Craidd and the representation of Deaf, physically disabled, and neurodivergent artists across Wales. A First-class piece of theatre.” Audience member at the Torch
“Under Milk Wood is a Magical production” WhatsOnStage
“Director Kate Wasserberg emphasises the fantasy and supernatural elements of the poet’s ‘play for voices’ in an entertaining and inclusive production” The Guardian
Touring in Wales has long been a challenge – identified by the sector and stakeholders. The majority of tours do one or two nights at most, with even well-funded companies with national status rarely doing more than three or four shows in each venue. By combining artistic ambition with genuine collaboration, shared learning, and a commitment to inclusion, Under Milk Wood demonstrated how changing touring practice can create better experiences, not only for artists and audiences, but for the organisations that make and present work.
The production was also a meaningful experience for the performers, several of whom had not performed on the main stages in Wales before. Being part of a company where your access requirements were considered, met, and then regularly checked on, meant the performers felt supported and were able to relax and focus on the work. One actor said it was the first time in a production where they had truly been able to be themselves. As Under Milk Wood was such a big show, they were very grateful for the extra rehearsal and tech weeks, and having more time definitely relieved some of the pressure on the whole company.
Craidd’s ambition is to ensure that the learning not only informs future Craidd productions but also to share that learning across the industry in Wales and beyond. As Craidd’s Director for Change, I have recently attended a British Council Accessibility Summit in Romania, spending 3 days with theatre-makers discussing how embedding a change programme can transform the experiences of Deaf, disabled, and neurodivergent creatives and audiences. Sharing how the organisational improvements in marketing and communications benefits everyone and the joys of creating work with access at its heart. There was a real desire to follow our examples of good practice, and we will continue to promote the model of Craidd wherever we are able to.
Sherman Theatre is now preparing to produce the second Craidd show, and they can do so with the knowledge that there are producers, practitioners, and Agents for Change who continue to share knowledge, develop solutions, and challenge assumptions. Learning around inclusive producing, touring logistics, access provision, and organisational change is becoming embedded across the partnership, allowing future projects to become more ambitious and effective. We are incredibly proud of the impact Craidd has already had on Deaf, disabled, and neurodivergent talent, creative teams, and audiences across Wales. By winning the Excellence in Touring Award, Craidd has already shown what outstanding partnership work is capable of achieving. We believe that, in sharing our learning and working with the theatre sector across Wales, Craidd can ensure Wales is recognised as having the most accessible theatre sector in the world.
Further production information, reviews, cast and creatives, trailers, and production shots are available here.